Create payment with network token via external integration